janreitsma.de

Rialtofilm - Transkription und Übersetzung von Interviews für Dokumentarfilme.

Archiv Verlag - Europas größter Verlag für Geschichte. Übersetzung von einem Textbeitrag aus dem Buch "Die Welt in historischen Karten".

Vom 2. Juni bis 4. November fand im Rheinischen Landesmuseum Trier die bisher größte Ausstellung über den spätrömischen Kaiser Konstantin der Grosse statt. Ich wurde beauftragt, die Übersetzung der Audio-Tour ins Niederländische zu übernehmen.

Übersetzung von Audioguides für das Lehmbruck Museum in Duisburg.

Institut Mathildenhöhe Darmstadt - Übersetzung einer Publikation anlässlich der Ausstellung "Henk Visch. Wait and see what happens", 2007. Mit Textbeiträgen von Birgit Brunk, Carola Kemme, Georg Mallitz und Henk Visch. Herausgegeben von Kerber Verlag.

Buch-Übersetzung:
"Kastelen & Schlösser. Leven in historische adellijke huizen in het Duits-Nederlandse gebied".
Herausgeberinnen: Dr. Ulrike Frede, Dr. Britta Spies; 344 Seiten, 630 Abbildungen, Gebunden, 22x28 cm; Tecklenborg Verlag, 2008

Acoustiguide - Übersetzung von der Audio-Tour für das Panorama Museum Bad Frankenhausen.

Übersetzungen von Katalogen und Produktbeschreibungen für die Firma Topdeq, die Designmöbel vertreibt.

Komplette Niederländische Webseitenübersetzung für Artelight Licht Design.

Festanstellung als Übersetzer bei Giata mbH zu Berlin. Produktion und Übersetzung von Content für Touristische Webseiten. Übersetzung der gesamten Firmenwebseite.