Vertaler Duits - Nederlands

Welkom op de homepage van Jan Reitsma, vertaler Duits-Nederlands. Als u op zoek ben naar een ervaren vertaler Duits-Nederlands zoekt voor kwaliteits­vertalingen, dan bent u hier aan het juiste adres.

Tot mijn opdrachtgevers behoren onder andere gerenommeerde Duitse bedrijven, maar ook internationaal opererende ondernemingen. Zo heb ik o.a. meegewerkt aan vertaalprojecten voor de ZDF, Easyjet, TUI en verschillende uitgeverijen. Hieronder enkele voorbeelden van onlangs uitgevoerde vertalingen. Meer voorbeelden van mijn vertalingen Duits-Nederlands zijn te vinden onder referenties.

Boekvertaling Duits-Nederlands non-fictie: Kastelen & Schlösser

"Kastelen & Schlösser. Leven in historische adellijke huizen in het Duits-Nederlandse gebied".
Samenstellers: Dr. Ulrike Frede, Dr. Britta Spies; 344 pagina's, 630 afbeeldingen, gebonden, 22x28 cm; Uitgeverij Tecklenborg Verlag, 2008.

Boekvertaling kunst

Vertaling van een publicatie naar aanleiding van de expositie "Henk Visch. Wait and see what happens", 2007, Institut Mathildenhöhe Darmstadt. Met tekstbijdragen van Birgit Brunk, Carola Kemme, Georg Mallitz en Henk Visch.