Faux Amis – Falsche Freunde

Ein Freund, ein guter Freund, das ist das Beste auf der Welt, heißt es. Aber gibt es überhaupt ‘schlechte Freunde’?

Francine Singer beschäftigt sich in einer Sendung (Manuskript) des Bayerischen Rundfunks mit dem Thema Faux Amis (Falsche Freunde). Zusammen mit dem Französischen Muttersprachler Philippe Rébillaud stellt sie einige “Faux-amis-Fallen” zwischen dem Deutschen und Französischen vor. Auch die stark verwandte Sprachen Deutsch und Niederländisch weisen zahlreiche Falsche Freunde auf, die oftmals zu Missverständnissen führen können.

 

Falsche Freunde Deutsch-Niederländisch (HTML)

Download: Falsche Freunde Deutsch-Niederländisch (PDF)

Hinterlasse eine Antwort

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind markiert *

Du kannst folgende HTML-Tags benutzen: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>