Ich biete Übersetzungen vom Deutschen ins Niederländische (Holländisch), selbstständige Erstellung Niederländischer Texte sowie Korrektur und Redaktion niederländischer/holländischer Übersetzungen.

Als niederländischer Muttersprachler verfüge ich über einen technischen und geisteswissenschaftlichen Hintergrund (Studium der Philosophie und Umwelttechnik). Seit 2005 arbeite ich als Übersetzer für Deutsch-Niederländisch u.a. in den Bereichen Technik, Wissenschaft, Webseitenlokalisierung, Tourismus, Kunst & Kultur. Ich übersetze nicht nur Text, sondern habe mittlerweile auch viele Webseiten von verschiedenen größeren Firmen ins Niederländische übersetzt. Falls Sie einen zuverlässigen Übersetzer suchen um Ihre deutsche Webseite ins Niederländische (Holländische) zu übersetzen, nehmen Sie dann Kontakt mit mir auf. Ich erstelle Ihnen gerne kostenlos ein Angebot für die Übersetzung und freue mich auf eine langfristige Zusammenarbeit.

Buchübersetzungen ins Niederländische

Kracht, Peter: Sauerland. Münster, Aschendorf Verlag 2010.
176 Seiten, durchgehend farbig bebildert von Holger Klaes. (Deutsch-Niederländische Übersetzung in Zusammenarbeit mit R. Van Wel)

Ulrike Frede, Britta Spies: “Kastelen & Schlösser. Leben in historischen Adelssitzen im deutsch-niederländischen Raum.“ Steinfurt, Tecklenborg Verlag 2008. 344 Seiten, 630 Abbildungen, geb., 22×28 cm. (Deutsch-Niederländische Übersetzung)